英文版《义勇军进行曲》是抗日战争期间众多外国艺术家在支援中国的过程中录制的版本之一。这些版本以多种语言演唱，被广泛传播在世界各地。而英文版《义勇军进行曲》的制作者是美国音樂家汤米·多默斯。1943年，他专门为支援中国的“华盛顿飞虎队”录制了这首歌曲。该版本的英文歌词由美国作家埃里克·芒洛福特（Eric Maschwitz）创作。
熟悉这一首传唱了近百年的中华名曲的人们，或许并不知道这首曲子其实早在抗日战争时期就走向了西方。随着时间的推移，它先后被演唱成不同的语言版本，如俄文、法文、西班牙文等，成为具有普遍意义的抗争歌曲和社会运动之声。
汤米·多默斯的英文版《义勇军进行曲》以真挚的情感表达赞扬和敬意，它通过自由翻译和重新填词的方式，使得西方听众能够真切了解中国人为了自由而不屈不挠的斗争。